Teatrul  Maria Filotti Braila

Distribuţia:
Sladka Srebreva: Liliana Ghiţă
Josef Schutt: Alin Florea
Zeko Zekov: Liviu Pintileasa
Bora Soric: Emilian Oprea
Nadeshda Prekupenko: Mihaela Trofimov
Nikodim Stavrev: Dan Moldoveanu
Pavlina Stavreva: Monica Zugravu Ivaşcu
Dobrich: Claudiu Urse
Stoicicov: Adrian Ştefan
Todor: George Crinta
Franz Bayer: Ionel Spălatu

Regia: Radu Afrim
Selecţie costume: Ana Pavel
Costumele actriţei Liliana Ghiţă: Cosmin Florea
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Ilustraţie muzicală: Radu Afrim
Asistenţă regie: Septimiu Stoica
Lumini: Aurel Cosma
Sunet: Marian Ecmegian
Traducere: Dan Stoica

Comedia neagră cu influenţe balcanice a dramaturgului austriac de origine bulgară Dimitre Dinev este punctul de pornire pentru un spectacol complex, cu referinţe la estetica trash-ului american, marca Radu Afrim. Spectacolul face trimiteri către filmul de cult Pink Flamingos – celebrul „exerciţiu de prost gust” al regizorului american John Waters şi se poate el însuşi defini ca o comedie transgresivă. Trei colegi, trei copii, o bocitoare şi o stripteuză veghează asupra lui Nikodim în noaptea trecerii dincolo. Dar drumul pe care trebuie să îl parcurgă sufletul e cu două sensuri. Noaptea vegherii devine un spectacol fabulos al întâlnirii dintre cele două lumi. Suflete balcanice într-un univers occidental, personajele acestei poveşti nu îşi permit să întâmpine  şi moartea în stil occidental căci trebuie împlinite unele ritualuri fără de care sufletul nu îşi poate găsi liniştea dincolo. Cât dintre acestea însă sunt pentru liniştea sufletului plecat şi cât pentru binele celor rămaşi e greu de spus, privind rece veselia debordantă de la unele dintre aceste scene, ca tradiţionala „beţie la priveghi”. Moartea şi clişeele culturale balcanice legate de ea sunt tema principală a acestei comedii care reuneşte pentru a patra oară trup Teatrului Maria Filotti din Brăila cu regizorul Radu Afrim.