În anul 2005, Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” a deschis seria „Dramaturgi de azi” cu antologia Teatru spaniol contemporan. Volumul s-a bucurat de un succes notabil, piesele semnate de Ernesto Caballero, Sergi Belbel, Juan Mayorga şi Rodrigo García fiind montate la scurt timp de Claudiu Goga, Radu-Alexandru Nica, Horaţiu Mihaiu, Dan Vasile, Theo Herghelegiu, Ioana Păun, atât în companii independente, cât şi în teatre de stat din Bucureşti, Braşov, Oradea, Bacău şi Târgovişte. În urma succesului înregistrat de primul volum al seriei, publicăm și alți autori aparţinând unuia dintre cele mai interesante spaţii teatrale contemporane. Alături de o nouă piesă a lui Juan Mayorga, se regăsesc în antologie dramaturgi traduşi în premieră la noi: Angelica Liddell (marea revelație a Festivalului de la Avignon 2010), José-Ramón Fernández, Ignacio del Moral. Versiunile româneşti sunt semnate de Alina Cantacuzino şi Ioana Anghel. Volumul este editat cu sprijinul UNITER şi al Ministerului Culturii din Spania prin Direcţia Generală a Cărţii, Arhivelor şi Bibliotecilor.