Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Ediția a VI-a

„CÂNTAREA ROMÂNIEI” – FESTIVALUL SPECTACOLELOR DE TEATRU PENTRU TINERET ŞI COPII

Teatrul şi aspiraţiile revoluţionare ale tinerei generaţii

24 octombrie - 1 noiembrie 1981

TEATRUL „MIHAI EMINESCU" BOTOȘANI

NEGUȚĂTORUL DIN VENEȚIA

De William Shakespeare, traducere de Gala Galaction

DISTRIBUȚIA:
Antonio: Stelian Preda
Shylock: Sebastian Comănici
Porția: Marinela Pătru-Bugeac
Bassanio:Ion Ruscuț
Grațiano: Mihai Păunescu
Lorenzo: Constantin Ghiniță
Nerissa: Alina Secuianu
Jessica: Aida Marinescu
Lancelot Gobbo: George Marin
Sclanio: Florin Zăncescu
Principele de Aragon: Florin Zăncescu
Salarino: Mihai Sorin Vasilescu
Principele de Maroc: Mihai Sorin Vasilescu
Dogele Veneției: Teodor Brădescu
Tubal: Ion Ligi
Leonardo: Ion Suslănescu
Baltazar: Constantin Adam
Ștefana: Olivia Proca
Temnicerul: Gheorghe Haucă

Regia: Iulian Vișa
Scenografia: George Doroșenco
Ilustrația muzicală: Iulian Vișa

TEATRUL DE STAT ARAD

PROȘTII SUB CLAR DE LUNA

De Teodor Mazilu

DISTRIBUȚIA:
Ortansa: Virginia Dobrovici
Clementina: Mariana Müller
Vasilica: Florin Dobrovici
Emilian: Ion Petrache
Gogu: Eugen Tănase
Mama Ortansei: Emilia Dima Jurcă
Tatăl Oriansei: Nicolae Nicolae

Regia: Dominic Dembinski
Scenografia: Doru Păcurar

TEATRUL ȚĂNDĂRICĂ BUCUREȘTI

FRUMOASELE PASIUNI ELECTRICE

De Vladimir Simon

DISTRIBUȚIA:
Domnul Belizarie: Magdalena Slabacu
Crin: Sandu Mihai Gruia
Rudolf: Liviu Berehoi
Gaspar: Liviu Berehoi
Esmeralda: Angela Savaniu
Crina: Claudia Georgescu

Regia: Irina Niculescu
Scenografia: Mioara Buescu
Muzica: Vasile Șirli

TEATRUL ȚĂNDĂRICĂ BUCUREȘTI

Laureat al Premiului Erasm

TYL ULENSPIEGEL

După „Legenda și aventurile eroice, vesele și glorioase ale lui Ulenspiegel și Lamme Goedzak în ținuturile Flandrei și aiurea” de Charles De Coster, versiune dramatică de Theodor Mănescu

Un spectacol cu actori, marionete și măști de Cătălina Buzoianu

DISTRIBUȚIA:
Soetkin: Anda Calugăreanu
Claes: Papil Panduru
Tyl Ulenspiegel: Horațiu Malăele
Nele: Rodica Negrea

Personajele : Lamme Goedzak, Kaleken, Carol V, Filip II (copil și adult), Negustorii, Mutrele vesele, Orbii. Casa de Hessa: Domnul și doamna de Hessa, Doamna știrbă, Ducele de Luneburg, Doamna cocoșată, Bufonul, Tyl și Nele copii, Judecătorul, Ofițerul, Călugărul, Călăul, Vînt de oțel, Grypstiver, Gilina, Stevenina, Peștii, Pasărea roșie, Iarna, Ciorile, Sticletele, Calul, Egmont, Orania, Armurile spaniole, Hangița, Hangiul, Bufnița, Cîntărețul, Pălăria, Oul, Toba, Alegoriile, Moartea, Monstrul.
Sînt interpretate de: Liviu Berehoi, Rodica Buleti, Valentina Chiose, Sara Dan, Claudia Georgescu, Laura Ionescu, Paul Ionescu, Angela Savaniu, Magdalena Slabacu, Florentina Tănase, Valentina Tomescu și de Horațiu Mălaele și Mircea Florian.

Regia: Cătălina Buzoianu
Decoruri si costumele actorilor: Mihai Madescu
Marionete și măști: Liana Axinte
Muzica: Mircea Florian
Mișcare scenică: Miriam Răducanu

TEATRUL DE ANIMAȚIE BACĂU

O TRAGEDIE ÎN... NEAMUL DE PĂPUȘI

De George Călinescu

ÎN DISTRIBUȚIE:
Aurora Cioroabă, Corneliu Dobrescu, Verona Marinescu, Sorina Maxim, Adriana Rusu, Octav Șerban

Regia: Radu Popovici
Scenografia: Cristina Prisăcaru-Ciobanu
Ilustrația muzicală: Lucian Ionescu

TEATRUL NAȚIONAL BUCUREȘTI

FATA DIN ANDROS

De Terențiu, traducere de Nicolae Teică, versiune scenică de Grigore Gonța

DISTRIBUȚIA:
Simo: Mihai Mălaimare
Sosia, libertul lui Simo: Radu Gheorghe
Davos, un sclav al lui Simo: Alexandru Georgescu
Alt sclav al lui Simo: Bogdan Mușatescu, Mihai Niculescu
Pamphilus, fiul lui Simo: Bogdan Stanoevici student I.A.T.C.
Chrysis: Olga Delia Mateescu
Glyceria: Tamara Crețulescu
Mysis, slujitoarea Glyceriei: Eugenia Maci
Primul Tînăr: Alexandru Georgescu
Al doilea tînăr: Bogdan Mușatescu, Mihai Niculescu
Al treilea tînăr: Mihai Niculescu, Gabriel Oseciuc
Un sclav: Eugenia Maci
Chremes: Constantin Diplan, Răducu Ițcuș
Archylis, slujitoarea Glyceriei: Bogdan Mușatescu, Mihai Niculescu
Charinus, prietenul lui Pamphilus: Mihai Niculescu, Gabriel Oseciuc
Byrria, sclavul lui Charinus: Radu Gheorghe
Un soldat: Constantin Diplan, Răducu Ițcuș
Alt soldat: Radu Gheorghe
Lesbia, o moașă: Olga Delia Mateescu
Dromo: Bogdan Mușatescu
Crito: Mihai Niculescu
Fratele lui Chremes: Alexandru Georgescu
Tatăl Chrysidei: Mihai Niculescu, Gabriel Oseciuc

Regia: Grigore Gonța
Scenografia: Dan Erceanu
Muzica: Corneliu Cezar
Dansuri: Amelia Kreutter

TEATRUL DE PĂPUȘI CONSTANȚA

METAMORFOZE

De Cristian Pepino, după Ovidiu

DISTRIBUȚIA:
Venus, Icar, Euridice, Bacchus, Galateea, Pyrrha Medeea, Un închinător lui Bacchus: Aneta Forna-Cristu
Cupidon, Orfeu, Deucalion, Arena, Medeea, Un închinător lui Bacchus: Ioana Jora
Geea, Bacchus copil, Pygmalion, Medeea, Un închinător lui Bacchus, Un troian: Georgeta Nicolau
Apollo, Un pirat, Prometeu, Narcis, Iason, Orfeu, Un închinător lui Bacchus, Un aheu, Aeneas:
Dromihete Griman
Jupiter, Midas, Un pirat, Bărbierul lui Midas, Aeson, Un troian: Vasile Hariton
Daphnis, Nimfa Echo, Euridice, Un închinător lui Bacchus, Un troian: Maria Burtea
Peneus, Un pirat, Atena, Un Argonaut: Traian Popescu
Neptun, Un pirat, Dedal, Un argonaut, Un închinător lui Bacchus, Pitagora, Un aheu: Justin Defta

Regia: Cristian Pepino
Scenografia: Eugenia Tărășescu-Jianu
Muzica: Grupul „POESIS”
Eugen Baboi, Dicran Asarian, Marius Batu

TEATRUL TINERETULUI, PIATRA NEAMȚ

Basm în trei acte (două părți) de Evgheni Șvarț, traducere de Mara Nicolau

DISTRIBUȚIA:
Dragonul: Mihai Cafrița
Lancelot: Gheorghe Birău
Charlemagne: Ion Muscă
Elsa: Carmen Petrescu
Primarul: Gheorghe Dănilă
Enric: Paul Chiribuță
Motanul: Eugen Apostol
Cîntăreața: Maria Teslaru
Prietena Elsei: Maria Teslaru
Orășeancă: Maria Teslaru
Prietena Elsei: Viorica Hodel
Orășeancă: Viorica Hodel
Grădinarul: Constantin Ghenescu
Mămularul: Florin Măcelaru
Orășeanul: Avram Birău
Păpușarul: Avram Birău
Prietena Elsei: Georgeta Cacevschi
Orășeancă: Georgeta Cacevschi
Orășeancă: Mirela Busuioc
Fierarul: Mihai Marinescu
Străjerul: Radu Dobîndâ
Paznicul: Leonard Baicu

Regia: Victor Ioan Frunză
Scenografia: Marie-Jeane Leca, Doina Antemir
Muzica: Silvia Ilieș

INSTITUTUL DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFICĂ „I.L. CARAGIALE" BUCUREȘTI

IERTAREA

De Ion Băieșu

DISTRIBUȚIA:
George: Cătălin Ciornei
Lia: Mirela Nicolau
Cornel: Corneliu Jipa
Femeia: Lect. univ. Adriana Marina Popovici
Anișoara: Iulia Boroș, Ana Ciontea
Doctorul: Tudor George

Anul IV Actorie clasa prof. lon Cojar, lector Adriana Marina Popovici
Regia: Ion Cojar
Scenografia: Diana Cupșa Popescu

INSTITUTUL DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFICĂ „I.L. CARAGIALE" BUCUREȘTI

GUSTUL MIERII

De Shelagh Delaney, traducere de Alice Georgescu și Tudor George

DISTRIBUȚIA:
Jo: Ana Ciontea
Helen: Iulia Boroș
Geof: Tudor George
Peter: Marian Râlea
Boy: Odalis Guillermo Perez (Republica Dominicană) anul II Regie

Anul IV actorie clasa prof. lon Cojar, lector Adriana Marina Popovici
Regia: Ion Cojar
Scenografia: Elena Sanchez (Spania), absolventă a Institutului de Arte Plastice „N. Grigorescu”

INSTITUTUL DE TEATRU „SZENTGYÖRGY ISTVAN" TÎRGU MUREȘ

O SCRISOARE PIERDUTĂ

Comedie în patru acte de I.L. Caragiale

DISTRIBUȚIA:
Ștefan Tipatescu: Marius Bodochi
Agamemnon Dandanache: Daniel Vulcu anul III
Zaharia Trahanache: Dan Covrig
Tache Farfuridi: Doru Iosif
Lordache Brînzovenescu: Tudorel Petrescu anul II
Nae Cațavencu: George Gulie
Ionescu: Eduard Marinescu anul II
Popescu: Marius Oltean anul II
Ghiță Pristanda: Petrișor Stan anul III
Un cetățean turmentat: Sorin Dinculescu anul III
Zoe Trahanache: Nina Udrescu, Florica Dinicu
Alegători, cetățeni, public

Regia: Lect. univ. Adrian Mazarache
Scenografia: Papp Judit

TEATRUL DE STAT „VALEA JIULUI" PETROȘANI

PARACLISERUL

De Marin Sorescu

DISTRIBUȚIA:
Paracliserul: Adrian Zavloschi, Mihai Clita, Dumitru Dracea
Paznicul surd: Dinu Apetrei
Femeia: Mirela Cioabă

Regia: Radu Dinulescu
Scenografia: Florin Harasim

TEATRUL NAȚIONAL TÎRGU MUREȘ

TOT CE AVEM MAI SFÎNT

Dramă în două părți de Ion Druță, traducerea de Maria Livia Șuteu și Vasile Vasiliu

DISTRIBUȚIA:
Călin Ababii: Vasile Vasiliu
Maria: Valentin Iancu
Mihai Gruia: Cristian Ioan
Sandu: Mihai Gingulescu
Fata blondă: Gabriela Teodorescu-Zein
Fata brunetă: Gabriela Teodorescu-Zein
Fata căruntă: Gabriela Teodorescu-Zein
Fata cu perucă roșie: Gabriela Teodorescu-Zein
Fata cu batic alb: Gabriela Teodorescu-Zein
Fata șatenă: Gabriela Teodorescu-Zein
Unul din ședință: Dan Guga
Un căpitan de miliție: Dan Glasu

Regia: Andras Hunyadi
Scenografia: Anna Tamás Kelemen și Arpád Nagy
Muzica: Endre Sárossy