Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Festivalul de Teatru Piatra Neamț

Ediția a XVI-a

22-31 mai 2000

TEATRUL TINERETULUI PIATRA NEAMȚ

BARDO BLUES / OMUL CÂT MOARE ÎNVAȚĂ

De Liviu Uleia

DISTRIBUȚIA:
Z Killer: Dan Grigoraș
X Killer: Daniel Beșleagă
Y Victima: Bogdan Talașman
R Regizor de teatru: Victor Giurescu
A1 Tânăr actor: Constantin Lupescu
A2 Tânăr actor: Paul Chirilă
Dragă: Olimpia Mălai
Tu: Gabriela Crișu
Ea: Clara Flores

Regia: Teodora Herghelegiu
Scenografia: Florin Botea
Mișcare scenică: loana Popovici
Ilustrația muzicală: Viorel Florean

TEATRUL ODEON BUCUREȘTI

M... BUTTERFLY

De David Henry Hwang, traducere de Ada Lupu

DISTRIBUȚIA:
Gallimard: Florin Zamfirescu
Song Liling: Marius Stănescu
Helga: Irina Mazanitis
Tovarășa Chin: Jeanine Stavarache
Marc: Dan Bădărau
Fata Tânără: Elvira Deatcu
Judecătorul: Constantin Cojocaru

Regia artistică: Ada Lupu
Decor: Vittorio Holtier
Costume: Doina Levintza
Coregrafia: Răzvan Mazilu

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ

JOB

Dramatizare de Radu Afrim după ,,Cititoarea” de Raymond Jean

DISTRIBUȚIA:
Cititoarea: Suzana Macovei
Eric: Adrian Cucu
Mama lui Eric: Rodica Baghiu
Michel Dautrand: Nicu Mihoc
Contesa Pázmany: lolanda Dain
Gertrude: Elena Purea
Magistratul: Florin Vidamski

Regia: Radu Afrim
Decor și costume: Horațiu Mihaiu
Coregrafia: Florin Fieroiu

GRUPO TEATRAL STACATTO - LA PLATA, ARGENTINA

MATANDO HORAS

De Rodrigo García

DISTRIBUȚIA:
Bettina Giorno & María Laura Belmonte

Adaptare scenică și regie: Cynthia Pierce
Decor și costume: Víctor Hugo Fernández

UNDERGROUND (TEATRUL ARIEL) TÂRGU MUREȘ

INFANTA®.MOD DE ÎNTREBUINȚARE

De Saviana Stănescu

ÎN DISTRIBUȚIE:
Monica Ristea-Horga, Valentin Lozincă Mandric, Andi Brânduș, Bertis Salma, Barabás István

Regia artistică: Radu Afrim
Scenografia: Radu Afrim
Muzica: Radu Afrim
Coregrafia: Radu Afrim

TEATRUL ACT BUCUREȘTI

ȘI CU VIOLONCELUL CE FACEM?

De Matei Vișniec

DISTRIBUȚIA:
Bărbatul cu baston: Gabriel Spahiu
Doamna cu voal: Ada Navrot
Bărbatul cu ziar: Mihai Călin
Bărbatul eu violoncel: Vasile Nedelcu

Regia artistică: Vasile Nedelcu
Conceptia scenografică: Vasile Nedelcu
Coregrafia: Mălina Andrei

UNIVERSITATEA DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFICĂ BUCUREȘTI

LITTLE SHOP OF HORRORS

De Howard Ashman, traducere de Ioana Ieronim

DISTRIBUȚIA:
Chiffon: Luiza Cocora
Crystal: Laura Vasiliu
Ronnette: Ioana Lupu Calotă
Mr. Mushnik: Cristian Simion
Audrey: Simona Dumitrescu
Seymour: Alexandru Gheorghiu
Orin, Mr. Berstein, Mr. Luce, Patrick Martin: Florian Ghimpu
Planta: Florin Zaharia
Vocea plantei: Mimi Cornel Brănescu
Vagabond, Skip Snip, partea dreaptă a plantei: Lucian Ghimiși
Partea stângă a plantei: Alexandru Petreanu

Regia: Calvin Andre McClinton
Asistent regie: Cezar Ghioca
Director Muzical: Dan Ardelean
Pregătirea vocală: Anda Pop
Scenografie: Brândușa Câmpanu

THEATRE DES ATELIERS, COMEDIE DE REIMS, FRANȚA

FEMEILE SAVANTE

De Molière

DISTRIBUȚIA:
Henriette: Elisabeth Abt
Ariste: Lucie Boscher
Chrysale: Thomas Bidini
Lepine, Julien, notarul: Arnaud Frémont
Philaminte: Mathilde Michel
Bélise: Isabelle Morin
Clitandre: Clément Némery
Armande: Caroline Oudart
Martine, Vadius: Claire-Marie Reibel
Trissotin: Marine Rigolo

Regia: Loïe Brabant
Costume: Annika Nilson, Fredèric Renois

THEATER DER JUNGEN WELT, LEIPZIG, GERMANIA

FUN

De James Bosley

DISTRIBUȚIA:
Bonnie: Elke Lanzendörfer
Hillary: Renate Schneider
Jane: Sieglinde Reimann
John: Thorsten Giese

Regie: Vlad Massaci
Scenografie: Gerhard Roch

THEATER IM BAUTURM, KÖLN, GERMANIA

TOP DOGS

De: Urs Widmer

ÎN DISTRIBUȚIE:
Konrad Domann, Gerhardt Haag, Viorel Iliescu, Kerstin Thielemann, Petra Weimer, Klaus Wildermuth

Regie: Harald Demmer
Scenografie: Oliver Kostecka
Asistent de regie: Daniela Koch
Dramaturgie: Andreea Hoßfeld

TEATRUL ACT & TEATRUL INEXISTENT, BUCUREȘTI

CUM SE FACE... CUM SE FACE UN SPECTACOL DESPRE CUM SE FACE UN SPECTACOL

Adaptare după Roberto Mazzuco

ÎN DISTRIBUȚIE:
Gabriel Coveseanu, Mihai Răzuș / Andrei Aradits, Antoaneta Zaharia, Mihai Baranga, Iuliana Mărgărit

Regie: Theodora Herghelegiu
Mișcare scenică: loana Popovici
Ilustrația muzicală: Viorel Florean

LA MAMA E.T.C., NEW YORK, STATELE UNITE

LECȚIA

De Eugen lonesco

ÎN DISTRIBUȚIE:
George Drance, Jennifer Plante, Erika Iverson

Regie: Niky Wolcz
Decor: Jun Maeda
Costume: Ulla Wolcz

TEATRUL EUGENE IONESCO CHISINĂU, REPUBLICA MOLDOVA
ÎN COPRODUCȚIE CU ALIANȚA FRANCEZĂ DIN MOLDOVA

ISTORIA COMUNISMULUI POVESTITĂ PENTRU BOLNAVII MINTALI

De Matei Visniec

DISTRIBUȚIA:
Bolnavii:
Timotei: Valeriu Ungureanu
Ivan Mikado Gamarovski: Dionisie Cosișceanu
Profesorul: Andrei Moșoi
Bolnava care l-a cunoscut pe Stalin: Alina Țurcanu
Bolnava care il iubește pe Stalin: Angela Sochircă
Bolnava care este mama lui Stalin: Maia Grosu
Bolnava cu păpușa: Iulia Bordeianu
Bolnava care a fost ránità: Mihaela Damian
Kuhin: Andrei Locoman
Stalin: Valentin Zorilă
Personalul medical: Alexei Dogaru, Călin Ursu, Dorina Tătaru, Dorina Verdeș, Veaceslav Cazanoi, Victor Cărăuș
Regie: Charles Lee (Franta)
Costume: Tatiana Popescu
Decor: Gheorghe Bârlădeanu
Muzica: Marian Stârcea
Confecționarea costumelor: Snejana Diacenco

MARKUS ZOHNER THEATER COMPAGNIE, LUGANO, ELVEȚIA

HA!HAMLET
TWO BE OR NOT TWO BE...

De: William Shakespeare

ÎN DISTRIBUȚIE:
Patrizia Barbuiani & Markus Zohner

Realizarea acestui spectacol a fost posibilă datorită contribuțiilor Fundației Culturale Elvețiene PRO HELVETIA

FUNDAȚIA CULTURALĂ "SOCIETATEA DE CONCERTE" - BISTRIȚA

REPUBLICA MIORITICĂ ROMÂNIA

De Ada Milea

DISTRIBUȚIA:
Percuție: Hands’n’Feet
Vioară: Dragos Mirea
Grafică: Ion Barbu
Budileanu Rareș: Rareș Budileanu
Milea Ada: Ada Milea

Regia: Theodor Cristian Popescu
Producator: Gavril Țărnea

TEATRUL DE CAMERĂ DIN BUDAPESTA, UNGARIA

HOȚII

De Friedrich von Schiller

DISTRIBUȚIA:
Contele Moor: Kránitz
Lajos Franz Moor, fiu: László Zsolt
Karl Moor, fiu: Stohl András
Amalia: Horváth Lili
Spiegelberg: Bozsó Péter
Schweizer: Hegedüs Miklós
Roller: Betz István
Schwarz: Kálid Artúr
Schufterle / Pastorul Moser: Németh Kristóf
Hermann, bastard de nobil / Preot: Karácsonyi Zoltán
Daniel, slujitor: Kölgyesi György

Regie: Alföldi Róbert
Decor: Kentaur
Costume: Bartha Andrea

TEATRUL NAȚIONAL BUCUREȘTI

BARRYMORE

De William Luce, în românește de Dana Lovinescu, adaptare de Radu Beligan & Liviu Dorneanu

Regia: Gelu Colceag
Decor: Puiu Antemir
Costume: JANINE
Muzica: Nicu Alifantis
Coregrafia: Roxana Colceag

DISTRIBUȚIA:
Barrymore: Ștefan lordache
Frank, Ned: Gelu Colceag

TEATRUL NAȚIONAL IAȘI

ROBERTO ZUCCO

De Bernard-Marie Koltès, traducere de Ioan Holban

Regie: Alexander Hausvater
Decor: Axenti Marfa
Costume: Rodica Arghir
Coregrafie: Dana Coșeru
Lupte Scenice: Alexandru Călugărița
Asistent Regie: Roxana Păun Trifan

DISTRIBUȚIA:
Roberto Zucco: Constantin Pușcașu / Vitalie Bichir
și Doina Deleanu, Emil Coșeru, Petronela Grigorescu, Anne-Marie Chertic, Adrian Păduraru, Ada Gârțoman Suhar, Tatiana lonesi, Antonela Cornici, Nicolae lonescu, Doru Aftanasiu, Monia Pricopi, Oana Sandu

RECITAL EXTRAORDINAR

HORAȚIU MĂLĂELE ÎN RECITAL