Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Festivalul de Teatru Piatra Neamț

Ediția a XVIII-a

24-31 octombrie 2003

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU MUREȘ

CONU LEONIDA FAȚĂ CU REACȚIUNEA

Comedie de I.L.Caragiale

DISTRIBUȚIA:
Conu Leonida: Mihai Gingulescu
Efimița: Ion Fiscuteanu
Safta: Bianca Fărcaș
România rupându-și cătușele de Rosenthal: Claudia Domokos
Garibaldi: Alexandru Pavel, Ion Vântu
Țepeș: Rareș Budileanu
Cuza: Marius Damian

Regia: Cristian Ioan
Costumele: Doina Antemir
Decorul: Miriam Mihail

TEATRUL ȚĂNDĂRICĂ BUCUREȘTI

FRUMOASA ȘI BESTIA

Versiune scenică Cristian Pepino

DISTRIBUȚIA:
Bestia, Fata slabă: Claudiu Iordan
Frumoasa: Grațiela Ștefan
Bătrânul cu contrabass: Daniel Stanciu
Tatăl: Cristian Mitescu
Fata grasă, Vrăjitoarea: Mariana Zaharia
Fata slabă: Liliana Gavrilescu
Puștiul, fata grasă: Dora Ortelecan
Acrobatul, Regina: Eugenia Barbu
Dansatori: Leonard Popovici
Muzicanți: Ioana Chelaru

Regia artistică: Cristian Pepino
Muzica: Dan Bălan
Scenografia: Cristina Pepino

TEATRUL TOMA CARAGIU PLOIEȘTI

VASSA JELEZNOVA

Versiune scenică de Alice Barb, după Maxim Gorki, traducerea de Emma Beniuc

Regia: Alice Barb
Scenografia: Ștefan Caragiu
Muzica originală: Nicu Alifantis

DISTRIBUȚIA:
Vassa: Raluca Zamfirescu
Anna: Oxana Moravec
Semion: Tudor Smoleanu
Pavel: Ioan Coman
Natalia: Nadiana Sălăgean
Liudmila: Ana Bart
Prohor: Mihai Coandă
Mihail: Niculae Urs
Dunia: Otilia Pătrașcu
Lipa: Cristina Moldoveanu

UNIVERSITATEA SPIRU HARET BUCUREȘTI FACULTATEA DE ARTELE SPECTACOLULUI

DOI PE UN BALANSOAR

De William Gibson

DISTRIBUȚIA:
Gittel Mosca: Gabriela Cocu/ Oana Bineață
Jerry Ryan: Marian Răducu

Regia, scenografia, ilustrația muzicală Conf. Univ. Margareta Pogonat

TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU BRAȘOV

VARIAȚIUNI ENIGMATICE

De Eric-Emmanuel Schmitt, traducerea de Paola Bentz-Fauci

DISTRIBUȚIA:
Abel Znorko: Alexandru Repan
Erik Larsen: Mircea Diaconu

Regia: Claudiu Goga
Scenografia: Sică Rusescu
Ilustrația muzicală: George Marcu

TEATRUL EXCELSIOR BUCUREȘTI

MICA SIRENĂ

De Hans Christian Andersen, dramatizare de Alexandru Andy Kessler

DISTRIBUȚIA:
Mica sirenă: Annemary Ziegler
Prințul: Cristian Nicolae
Vrajitoarea Barbara: Paula Sorescu Lucian
Baronul Schiptz: Vasile Menzel
Broasca Țestoasă: Silviana Ionescu/ Veronica Popescu Neagu
Regele, Delfinul: Robert Radoveneanu
Triton, Călăul: Ștefan Velniciuc

Regia: Olimpia Arghir
Scenografia: Ștefan Pârvulescu
Muzica: Henry Bălan
Costume: Elena Timon
Coregrafia: Roxana Colgeag

TEATRUL NOTTARA BUCUREȘTI

HORA IUBIRILOR

De Arthur Schnitzler, traducerea de Dan Stoica

DISTRIBUȚIA:
Târfa: Cristina Stoica-Ivanciuc
Soldatul: Alexandru Jitea
Fata-n casă: Cerasela Iosifescu
Tânărul domn: Răzvan Vasilescu
Tânăra doamnă: Ada Navrot
Soțul: Alexandru Repan
Fetița dulce: Ioana Calotă (studentă UNATC)
Poetul: Dragoș Bucur
Actrița: Dana Dogaru
Contele: Valeriu Preda

Regia și ilustrația muzicală: Felix Alexa
Scenografia: Diana Ruxandra Ion

UNIVERSITATEA HYPERION BUCUREȘTI FACULTATEA DE ARTE

OMUL DE NOROI

(O viață și încă o noapte) de Paul Ioachim
clasa Emil Hossu, Catrinel Dumitrescu

DISTRIBUȚIA:
Mama: Crina Stănilă
Marga: Mirela Sakomoto
Nina: Andreea Doinea
Lenuș: Nicoleta Panait
Maria: Mihaela Subțirica
Omul: Cătălin Panaite
Pavel Ioanid: Antonio Dinu
Nae Boțan: Costin Enache
Mișu Pascu: Mircea Teodorescu
Părintele Varlaam, Boiangiu, Tatăl Siminei: Toni Tecuceanu

Clasa Emil Hossu, Catrinel Dumitrescu

TEATRUL ODEON BUCUREȘTI

DE CE FIERBE COPILUL ÎN MĂMĂLIGĂ

De Aglaja Veteranyi, Dramatizarea de Radu Afrim

DISTRIBUȚIA:
Mama: Adriana Trandafir
Tat’su: Ionel Mihăilescu
Copila: Antoaneta Zaharia
Sor’sa: Ada Milea
Mătușa Reti: Oana Ștefănescu
Amantul, producătorul, copilul Eric: Pavel Bartoș
Arlechinul, Morțișorul, Frau Hitz: Gabriel Pintilei
2 circari: Dan Iosif și Marius Manea
+ Victor Cociorbă (tot un fel de circar)

Regia: Radu Afrim
Scenografia: Alina Herescu
Songuri: Ada Milea
Consultant mișcare scenică: Răzvan Mazilu

TEATRUL ION CREANGĂ BUCUREȘTI

VOI SCANDAL CU ORICE PREȚ

Scenariu de Ioan Gârmacea, după “Momente”, schițe, comedii, de I.L. Caragiale

ÎN DISTRIBUȚIE:
Cristian Irimia, Mihai Verbițchi, Carmen Palcu, Mărioara Sterian, Daniel Tudorică, Marcela Andrei, Marina Pocopie, Alexandrina Halic, Anca Zamfirescu, Mirela Busuioc, Dumitru Anghel, Cornelia Pavlovici, Claudia Revnic, Ionuț Ciocia, Ion Arcudeanu, Mircea Mușatescu, Sibylla Oarcea, Gabriel Coveșeanu, Florina Luican, Lucian Ifrim, Marius Nanau, Cristian Crețu, Cristian Boeriu

Regia: Cornel Todea
Scenografia: Anca Pâslaru
Coregrafia: Păstorel Ionescu
Ilustrapia muzicală: George Marcu

TEATRUL NAȚIONAL VASILE ALECSANDRI lAȘI

PLĂCUTELE ISTORII DE DRAGOSTE ȘI MOARTE

După povestirile deșuchiate de Honoré de Balzac, traducerea și dramatizarea de Virgil Tănase

DISTRIBUȚIA:
Bruyn: Petru Ciubotaru
Blanche: Catinca Tudose
Rene: Teodor Corban
Perotte: Livia Iorga
Julien de la Bois Mesnil: Oana Sandu
Francoys le Sacchez: Adi Cărăuleanu
Berthe de Montbazon: Diana Ignat
Regele: Emil Coșeru
O spaniola: Irina Răduț

Regia: Virgil Tănase
Costume: Doina Levintza
Decor: Axenti Marfa
Coregrafia: Dana Coșeru

UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFICĂ BUCUREȘTI

LEBENSRAUM - SPAȚIUL VITAL

De Israel Horovitz, traducerea și adaptarea Alexandra Badea

ÎN DISTRIBUȚIE:
Carmen Florescu, clasa prof. univ. Ion Cojar; Răzvan Oprea; Adrian Anghel clasa prof. univ. dr. Mircea Albulescu

Regia: Alexandra Badea, clasa prof. univ. Valeriu Moisescu
Scenografia: Ana Iulia Popov, clasa prof. univ. Adriana Raicu Petre
Montaj video: Andrei Clangiu, Lucian Năstase
Montaj sunet: Sorin Brehoiescu

TEATRUL EVREIESC DE STAT BUCUREȘTI

FERICIREA FURATĂ (SONATA KREUTZER)

De lacob Gordin

ÎN DISTRIBUȚIE:
Theodor Danetti, Leonie Waldman-Eliad, Roxana Guttman, Nicolae Călugărița, Cristina Dogaru, Rudy Rosenfeld, Eugenia Balaure, Geni Brenda, Luana Stoica, Marius Călugărița, Veaceslav Grosu

Regia: Moshe Yassur (U.S.A.)
Scenografia: Veronica Nicolae
Asistent regie artistică: Luana Stoica

TEATRUL TINERETULUI PIATRA NEAMȚ

INTERESUL GENERAL

De Aurel Baranga

DISTRIBUȚIA:
Aurelia Țințoca: Iulia Nistor Tanase
Toma Hrisanide: Tudor Tăbăcaru
Plătică Vasile: Victor Giurescu
Tanți: Lucreția Mandric
Lucia Felicia Hrisanide: Gina Gulai
Jean Sfințescu: Daniel Beșleagă
Linte Gogu: Liviu Vlad
Ion Carapetrache: Dan Grigoraș
Ion Bocioacă: Traian Grigoriu

Regia: Felicia Dalu
Scenografia: Delia Dogaru
Comentariu muzical: George Marcu