Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Festivalul de Teatru Piatra Neamț

Ediția a IX-a

15-23 mai 1993

TEATRUL TINERETULUI, PIATRA NEAMȚ

După Furtuna de W. Shakespeare, traducerea și adaptarea de Sergiu Anghel

ÎN DISTRIBUȚIE: Liviu Timuș, Constantin Ghenescu, Lon Muscă, Romeo Tudor, Radu Olăreanu, Corneliu Dan Borcia, Florin Măcelaru, Cristinela Pădure, Camelia Paraschiv, Oana Albu, Lucreția Mandric, Emilia Ciobanu, Gheorghiță Iftimie, Doina Macovietki, Vlad Timofte, Mădălina Bulache, Laura Filipescu, Loana Filipescu, Ciprian Lonuț Craiu, Lucian George Darie, Ana Maria Tolea, Alina Gaburoi, Ion Muntean, Ion Murariu, Dan Covrig

Regia artistică și coregrafia: Sergiu Anghel
Decoruri și costume: Doina Levintza
Muzica: Mihnea Brumariu
Asistent regie: Corneliu Dan Borcia
Asistent coregrafie: Ion Muscă
Pregătire muzicală: Ada Chicu

MUM PUPPETTHEATRE WEST CHESTER PA S.U.A.

DIN CENUȘĂ

Un spectacol de Robert Smythe

ÎN DISTRIBUȚIE: Robert Smythe, Leigh Melander, Brad Pope, Suzanne Casella

Regie, decoruri și lumini: Robert Smythe
Costume: Susan Smythe
Muzica: Adam Wernick

TEATRUL EUGEN IONESCU CHIȘINĂU

PESCĂRUȘUL

De A.P. Cehov

ÎN DISTRIBUȚIE: Ala Mensicov, Andrei Mosol, Nelly Cozaru, Mihaela Strîmbeanu, Andrei Sochirca, Alexandru Vasilache, Boris Cremene

Regia: Mihai Fusu
Scenografia: Efim Elita
Coloana sonoră: Uriah-Heep, American Non-Opera

TEATRUL NAȚIONAL "VASILE ALECSANDRI" IAȘI

ADUNAREA FEMEILOR

De Aristofan, traducere de Alexandru Miran

ÎN DISTRIBUȚIE: Despina Marcu, Adina Popa, Ada Gartoman-Suhar, Tatiana Ionesi, Doina Deleanu, Ruxandra Bucescu, Georgeta Păduraru, Petru Ciubotaru, Dan Aciobăniței, Florin Mircea, Adi Carauleanu, Constantin Avadanei,
Ion Sapdaru

Regia: Alexandru Dabija
Scenografia: Axenti Marfa

THEATER BALLUSTRADE SAARBRUCKEN GERMANIA

ALBUM DE FAMILIE

De Milos Macourek
ZODIAC
De Pilu Crișan

ÎN DISTRIBUȚIE: Pilu Crișan, Anne Gilbert, Valentin Plum, Isabelle Bourgier,
Barbel Frankenhauser, Dirk Hillebrecht

Regia: Pilu Crișan
Costume: Barbel Frankenhauser

META THEATER MÜNCHEN GERMANIA

ÎN URMA FLORILOR CĂZUTE

De Wieland Grommes

ÎN DISTRIBUȚIE: Ulrike Döpfer și Axel Tangerding
La vioară și nai: Edgar Hofmann

Regia artistică: Axel Tangerding
Decoruri: Willi Weiner
Costume: Monica Ludwig
Muzica: Edgar Hofmann
Lumini: Thomas Fenzl

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU MUREȘ

TRUPA PE BUTOAIE

Farse populare culese de Jean Variot, traducerea: Mihai Rădulescu

ÎN DISTRIBUȚIE: Mihai Gingulescu, Mihaela Rădescu, Nicolae Cristache, Monica Ristea, Rodica Baghiu, Cornel Frimu, Radu și Vlad Rădescu

Regia: Victor Loan Frunză
Decorul și costumele: Adriana Grand

TEATRO LA RIBALTA MERATE ITALIA

SCADENȚA

De Remo Rostagno și Antonio Vigano după Elias Canetti

ÎN DISTRIBUȚIE: Antonio Vigano și Michele Fiocchi
Regia artistică: colectivul teatrului La Ribalta

NEW WORLD PERFORMANCE LABORATORY AKRON SUA

MUNCILE MAMEI

Un spectacol de James Slowiak

ÎN DISTRIBUȚIE: Larissa Abramiuk, Timothy Askew, Lisa Black, Raymond Bobgan, Terence Cranendonk, Jairo Cuesta, Holly Holsinger, J Asha Padamadan, Massoud Saidpour, Claudia Tatinge

RECITAL PENTRU O PASĂRE

De Massoud Saidpur, după Avicenna

ÎN DISTRIBUȚIE: Larissa Abramiuk, Lisa Black, Terence Cranendonk, Jairo Cuesta, Nicole Dollwe, Claudia Tatinge

TEATRUL TOMA CARAGIU PLOIEȘTI

ROBESPIERRE ȘI REGELE

De D.R. Popescu

ÎN DISTRIBUȚIE: Corneliu Revent, Ionuț Antonie, Simona Stan

Regia: Emil Mandric
Scenografia: Mircea Rabinschi

DIVADLO POD PALMOVKOU PRAGA, CEHIA

HAMLET

De William Shakespeare, traducere de Milan Lukes

ÎN DISTRIBUȚIE: Ales Prochazka, Katerina Machackova, Kamil Halbich, Viktor Vrabek, Jirí Langmajer, Simona Vrbicka, Ivan Jirik, Jan Skopecek, Stanislav Lehky, Ota Rosetzky, Cestmír Gebousky, Jirí Havel, Miroslav Nohynek, Ivo Kubecka

Regie: Petr Kracic
Decoruri: Milan David
Costume: Zita Miklosova
Muzică: Premysl Kucera
Coregrafie: Petr Simek

DREAM TEAM BUDAPESTA UNGARIA

DALINIADA

Un spectacol de Mária Bálazs după operele scrise și pictate de Salvador Dali

ÎN DISTRIBUȚIE: Imre Tóth, Mária Balász
Povestitoarea: Mária Fradera

Regia: Mária Balász
Muzica: Károly Binder
Traducerea catalană: Kálmán Fáluba
Decoruri: Gábor Kocsis
Costume: Szilvia Pálffy

ACADEMIA DE TEATRU ȘI FILM BUCUREȘTI

JOCUL DE-A MĂCELUL

De Eugen lonescu, traducerea Marcel Aderca

ÎN DISTRIBUȚIE: Lia Bugnar, Marius Capota, Dorina Chiriac, Marius Cordos, Irina Costea, Maria Danescu, Luminița Erga, Elena Lofcea, Mihai Ionescu, Rodica Horobeț, Loana Macaria, Decebal Marin, Răzvan Mazilu, Mihela Mihaescu, Călin Mocanu, Alexandru Pop, Robert Radoveneanu, Vasile Toma, Mădălina Tulinescu, Cu Participarea Extraordinară A Lui Cornelius Roșiianu

Regia, scenografia și ilustrația muzicală: Beatrice Bleonț
Asistent regie: Corina Constantinescu
Costume: Liana Cenean
Filmări: Tudor Lucaciu și Mihai Mitrache

TEATRO LA BARACCA

MEMORIA FOCULUI

De Marco Baliani, după Eduardo Galeano

ÎN DISTRIBUȚIE: Isabella Carloni, Tanja Eick, Valeria Frabetti, Tanny Giser,
Victoria Gutierrez, Angela Malfitano, Patricia Savastano

Regia: Marco Baliani
Decoruri și lumini: Lucio Diana
Costume: Maria Maglietta

DANCE COMPANY APPELS NEW YORK S.U.A.

FRESCO

un spectacol de Jonathon Appels

Regia și coregrafia: Jonathon Appels
Costume: Karlos Alvarez
Muzica: Emanuel Dimas de Melo Pimenta
Dansatori: Tobias Bausch, Susan Christensen, Michael Fine, Lian Martin, Fionuala Power

TEATRUL BULANDRA BUCUREȘTI

PORUNCA A 7-A

De Dario Fo, traducere de Angela Ioan

ÎN DISTRIBUȚIE: Petre Lupu, Mihai Gruia Sandu, Doru Ana, Ion Lemnaru, Mariana Mihuț, Cornel Scripcaru, Cristina Buburuz, Emilia Popescu, Luminița Gheorghiu, Mirela Gorea, Maria Eremia, Claudiu Stănescu, Adrian Ciobanu, Marius Galea, Radu Gabriel, Mioara Arsenic, Victor Ciobanu, Dan Bobe, Octavian Popescu

Regie, versiune scenică și textele cîntecelor: Gelu Colceag
Versuri din W. Shakespeare și Marin Sorescu
Decoruri: Mihai Madescu
Costume: Luana Dragoescu
Muzică originală: Mircea Octavian
Coregrafia: Roxana Colceag
Asistent regie: Radu Gabriel