Întoarcerea lui Karl May abordează cu luciditate și umor atitudinea pe care Occidentul o are față de Europa de Est: o superioritate asumată din punct de vedere cultural, politic și intelectual, cu origini în colonialism și rasism. Opere canonice din cultura occidentală perpetuează această mentalitate, printre care și romanele celebrului Karl May, în care Occidentul e un cuib al înțelepciunii, al științei, culturii și civilizației, populat de catolici abili și inteligenți, care se țin de cuvânt, iar exotica Europă de Est este despotică, plină de oameni ignoranți care nu au demnitate, hoți, musulmani, pentru care a jefui este singurul scop. Spectacolul explorează Europa contemporană, cu valorile sale culturale și civilizatoare asumate, dar concurate de  sentimente rasiste puternice.