Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Ediția a IV-a

FESTIVALUL SPECTACOLELOR DE TEATRU PENTRU TINERET ȘI COPII

Teatrul şi educaţia revoluţionară a tineretului

9 - 16 iunie 1975

TEATRUL DRAMATIC BRAȘOV

ANTON PANN

Piesă în trei acte de LUCIAN BLAGA

DISTRIBUȚIA:
Anton Pann: Costache Babii
Ioana: Maya Indrieș
Coana Safta: Victorina Oniceanu
Protopopul Nicole: Nicolae C. Nicolae
Poștașul Panțu: Ion Jugureanu
Ciurcu: Boris Gavlițchi
Napoleon Furnică: Ștefan Dedu Farca
Spudercă: Mihai Bălaș
Bidu: E. Mihăilă-Brașoveanu
Cocorandu: Gabriel Săndulescu
Nușca: Melania Niculescu
Catinca Stinghe: Paula Ionescu
Pandurul: Ștefan Dedu Farca
Rapsodul: George Baran

Regia: Sergiu Savin
Scenografia: Ion Cristodulo
Asistent regie: E. Mihăilă-Brașoveanu

TEATRUL DRAMATIC BAIA MARE

NU SÎNT TURNUL EIFFEL

De Ecaterina Oproiu

ÎN DISTRIBUȚIE:
Ruxandra Petru, Ben Dumitrescu, Apriliana Nedeianu Dimitriu, Jeny Jurcă, Dana Ilie, Cornel Mititelu, Dan Antoci, Adrian Rățoi, Antoniu Paul

Direcția de scenă : Adrian Lupu
Scenografia : Radu Corciova
Asistent direcție de scenă : Cornel Mititelu
Muzica : Iosif Herțea

TEATRUL DE STAT ORADEA
Secția maghiară

NOILE SUFERINȚE ALE TÎNĂRULUI W (Az ifjú W újabb szenvedései)

De Ulrich Plenzdorf, adaptare scenică de Szabó József, traducere de Tandori Dezsö

DISTRIBUȚIA:
Tatăl: Varga Vilmos
Mama: Kakassy Agnes
Edgar: Zalányi Gyula
Willy: Wellmann Győrgy
Charlotte: Csiky Ibolya
Dieter: Palóczy Frigyes
Addi: Miske László
Zaremba: Szabó Lajos
Jonas: Mogyoróssy Istvan
Profesorul: Balla Miklos
Meșterul Flemming: Solti Miklós
Îngrijitoarea: F. Bathó Ida
Prietena tatălui: Kiss Ildikó
Barcagiul: Borsos Barna
Tomy: Varga Tibor László

Regia: Szabó József
Scenografia: Biro I. Géza
Foto decoruri: Weiss Istvan
Asistent regie: Mogyoróssy István

TEATRUL DE ANIMAȚIE BACĂU

FANTEZII

Spectacol de varietăți în două părți de Petru Valter

ACTORI-ANIMATORI:
Emilia Valter, Lucian Marinescu, Coca Solomon, Octav Șerban, Verona Marinescu, Corneliu Dobrescu, Aura Cioroaba, Silvia Ghelu, Adriana Pricope, Lucian Budala

Regia: Petru Valter
Scenografia: Valentin Prisecaru
Ilustrația muzicală: Romeo Chelaru

TEATRUL ION VASILESCU BUCUREȘTI

CAPETE ROTUNDE ȘI CAPETE ȚUGUIETE

De Bertolt Brecht, în românește de Florin Tornea

DISTRIBUȚIA:

Dijmașul Callas: Stelian Cremenciuc
Nana: Sanda Maria Dandu
O maică: Sanda Maria Dandu
Iberin: Alexandru Manolescu
Palmossa: Alexandru Manolescu
De Guzman: Boris Olinescu
Dijmașul Paar: Boris Olinescu
Missena: Ion Niciu
Avocatul Cih: Ion Niciu
Distribuitorul de țeste: Ion Niciu
Coana Cornamontis: Doina Tamaș
Izabela De Guzman: Ileana Mavrodineanu
O fată: Ileana Mavrodineanu
Stareța: Maria Chira
Fată la tractir: Maria Chira
Avocatul Ciuh: Traian Păruș
Băcanul Cih: Traian Păruș
Boierul Duarte: Traian Păruș
Viceregele: Romulus Bărbulescu
Judecătorul: Romulus Bărbulescu
Boierul Saz: Romulus Bărbulescu
Dijmașul Lopez: Iulian Marinescu
Callamasi: Iulian Marinescu
Boierul Peruin: Daniel Tomescu
Inspectorul: Daniel Tomescu
Dijmașul Răzvrătit: Daniel Tomescu
Copalul I: Dumitru Fedoreac
Un dijmaș: Dumitru Fedoreac
Bărbatul: Dumitru Fedoreac
Femeia obeză: Alexandra Albulescu
Femeia lui Callas: Alexandra Albulescu
O fată: Alexandra Albulescu
Copalul Il: Costin Prișcoveanu
Un dijmaș: Costin Prișcoveanu
Un bărbat: Costin Prișcoveanu
Fată la tractir: Irina Bîrlădeanu
Femeia lui Lopez: Irina Bîrlădeanu
Femeia de la proces: Irina Bîrlădeanu
Boierul de Hoz: Gh. Dumbrăveanu
Grefierul: Gh. Dumbrăveanu
Un dijmaș: Gh. Dumbrăveanu
Соріii: Florin Tutelca, Brîndușa Zorini, Gabriela Cristescu
Oameni din popor: Nicolae Iancu, Constantin Scurtu, Stelian Cristescu

Spectacol realizat de: Olimpia Arghir
Muzica: Richard Stein

TEATRUL ȚĂNDĂRICĂ BUCUREȘTI

PRINȚESA ȘI ECOUL

Versiune scenică de Margareta Niculescu, după Vlasta Pospișilova, traducere din limba cehă de Irina Niculescu

DISTRIBUȚIA:
Bianca: Anda Calugăreanu
Matteo: Florin Zamfirescu
Împăratul Lorenzo: Valeriu Simion
Maruccia, fiica lui: Sonia Giba
Vittoria: Mihaela Stănescu
Omul-orchestră: Radu Gheorghe
Împăratul Florindo: Costel Popovici
Sergentul Tonino: Mihai Prujinski
Doica: Melania Toma
Voci :
Marin Moraru, Silvia Popovici, Liliana Tomescu, Mircea Albulescu, Toma Caragiu, Eugenia Popovici

Regia: Margareta Niculescu
Scenografia: Mioara Buescu
Muzica: Radu Gheorghe
Versuri: Nina Cassian

TEATRUL NAȚIONAL V. ALECSANDRI IAȘI

ISTORIA IEROGLIFICĂ

Dramatizare în două părți de Cătălina Buzoianu și Mircea Filip, după Dimitrie Cantemir

Distribuția :
Dimitrie Cantemir: Emil Coșeru
Inorogul: Emil Coșeru
Ursul: Constantin Sava
Vornicul Vasile Costache: Constantin Sava
Lupul: Papil Panduru
Hatmanul Lupu Bogdan: Papil Panduru
Vulpea: Constantin Popa
Ilie Tifescu: Constantin Popa
Șacalul: Adrian Tucă
Maxut Serdarul: Adrian Tucă
Vidra: Saul Taisler
Constantin Vodă Duca: Saul Taisler
Corbul: Teofil Valcu
Constantin Brâncoveanu: Teofil Vâlcu
Brehnacea: Marcel Finchelescu
Stolnicul Constantin Cantacuzino: Marcel Finchelescu
Șoimul: Sergiu Tudose
Toma Cantacuzino: Sergiu Tudose
Maimuță: Virgiliu Costin
Bîrtlanul: Virgil Raiciu
Dimachi: Virgil Raiciu
Papagaia: Alexandru Blehan
Ioan Comnen: Alexandru Blehan
Cioara: Petru Ciobotaru
Panaiotache Morona: Petru Ciobotaru
Cucuvaia: Valeriu Bobu
Castorul: George Macovei
Burnuz Postelnicul: George Macovei
Cameleonul: Dionisie Vitcu
Scarlat Ruset: Dionisie Vitcu
Guziul Orb: Traian Ghițescu
Dediul Codreanu: Traian Ghițescu
Vocea Vulturului: Valeriu Oțeleanu
Vocea Leului: Ion Lazu
Boul: Gh. Marinca
Darie Donici: Gh. Marinca
Oaia: Virginia Raiciu
Calul: V. Ionescu
Capra: Valea Marinescu
Jigăniuța: Silvia Popa
Țăran moldovean: Silvia Popa
Căprioara: Constanța Lerca
Liliacul: Puiu Vasiliu
Marco-Pseudobeizadea: Puiu Vasiliu
Struțocămila: Valeriu Burlacu
Mihai Racoviță: Valeriu Burlacu
Nevăstuica Helge: Liana Mărgineanu
Fiica Spătarului Dediul: Liana Mărgineanu
Crocodilul: Mircea Florin
Marele Vizir: Mircea Florin
Zeița Lăcomiei: Maria Munteanu
Salamandra focului: Maria Munteanu
Vocile Munților: Virginia Raiciu, Valea Marinescu, Silvia Popa Gh. Marinca
Albina: Valentin Ionescu
Albina: Valea Marinescu
Albina: Gh. Marinca
Țăran: Gh. Marinca
Albina: Virginia Raiciu
Viespea: Silvia Popa
Crainicul: Valeriu Oțeleanu
Mai marele dulăilor: Ion Lazu

În scena Visul Cameleonului: Gh. Marinca, Virginia Raiciu, Valea Marinescu, Silvia Popa, Liana Mărgineanu

Regia artistică: Cătălina Buzoianu
Scenografia: Mihai Mădescu
Muzica: Vasile Spătărelu
Asistent regie artistică: Gh. Marinca
Șef producție artistică: Petrică Manea
Consultant științific: Algeria Simota

TEATRUL TINERETULUI, PIATRA NEAMȚ

De Marin Sorescu

DISTRIBUȚIA:
Irina: Catrinel Paraschivescu
Moșul: Cornel Nicoară
Titu: Ion Muscă
Silvica: Nina Zainescu
Lelea Anica: Paul Chiribuță
Prima momîie: Paul Chiribuță
Gaga Ioana: Constantin Cojocaru
A Doua Momîie: Constantin Cojocaru

Regia: Marin Sorescu
Regizor secund: Eduard Covali
Scenografia: Liviu Ciulei, artist emerit arh. Dan Jitianu
Asistent regie: Alexandru Lazăr
Muzica: Dinu Petrescu
Ilustrația muzicală: Ing. Lucian Ionescu

TEATRUL DE STAT SIBIU (secția germană)

ADAM ȘI EVA (Ce caută dragostea în fața justiției?)

comedie de Rudi Strahl

DISTRIBUȚIA:
Adam: Karlheinz Maurer
Eva: Luise Pelger
Judecătorul: Gert Brotschi
Avocatul: Kurt Conradt
Procurorul: Helga Maria Kinn
Martora: Kathrin Wagner
Hela: Karin Fronius
Hansi: Werner Jainek
Grefierul: Mathias Pelger

Regia: Hans Pomarius
Scenografia: Erwin Kuttler

TEATRUL DRAMATIC PLOIEȘTI

DIOGENE CÎINELE

Piesă nefilosofică de Dumitru Solomon

DISTRIBUȚIA:
Diogene: Constantin Drăgănescu
Aristoden: Dumitru Palade
Pasiphon: Corneliu Ciupercescu
Hipparhia: Maria Rotaru
Aristip: Eftimie Popovici
Crates: Eftimie Popovici
Xeniades: Ion Angelescu-Moreni
Platon: Zephy Alsec
Slujbașul I: Aristide Teică
Slujbașul Ii: Lupu Buznea
Femeia: Nora Popescu
Bătrînul: Alexandru Pandele
Un sclav: Alexandru Pandele
Un Tînăr: Alexandru Pandele
Chitaristul: Marius Ionescu
Prologul: Eusebiu Ștefănescu
Macedon: Eusebiu Ștefănescu
Paznicul: Ștefan Chivu
Tatăl: George Filip
Un Comesean: George Filip
Metrocle: Alexandru Pandele

Regia Artistică: Emil Mandric
Scenografia: Vittorio Holtier
Măștile: Irina Borovschi
Ilustrația muzicală: Mihaela Sergescu
Lupte: Angelo Pellegrini

TEATRUL ION CREANGĂ BUCUREȘTI

POVEȘTILE DE AUR

De Alecu Popovici

Făt-Frumos: Mugur Arvunescu
Mătușa-Drăcușor: Paula Sorescu
Morarul: Nicolae Spuderca
Ileana: Daniela Anencov
Cavalerul Negru: Romeo Stavăr
Pomul-Bătrînul: Mihai Constantinescu
Steluța-Drăcușor: Alexandrina Halic
Vasilache: Boris Petroff
Nicoară: Gheorghe Vrînceanu
Cercel: Răzvan Ștefănescu
Stere: Constantin Fugasin
Ba Da: Gheorghe Angheluță
Ba Nu: Dumitru Anghel
Alba: Florina Luican
Boieroaica: Sibylla Oarcea
Mărioara: Genoveva Preda
Tîndală: Mircea Mușatescu
Crainicul: Sorin Postelnicu
Împăratul: Mișu Andriescu
Paloș: Victor Radovici
Chimir: Geo Dimitriu
Bute: Ion Petratu
Pepelea: Val. Lefescu
Harap Alb: Nicolae Simion
Ochilă: Horea Benea
Prîslea: Lucian Muscurel
Dănilă: Tudor Heica
Morărița: Aura Andrițoiu
Drăcușor-Mîța: Anca Zamfirescu
Păcală: Ion Gh. Arcudeanu
Ion: Ion Enache
Păpușar: Ion Bortea, Marius Rolea, Jeanine Stavarache

Regia : Ion Cojar
Scenografia : Elena Simirad-Munteanu
Coregrafia : Victor Vlase
Muzica : Nancy Brandes
Măști : Fabian Coșeriu
Lupte: Ion Albu și Aurel Grușevski

TEATRUL NAȚIONAL CRAIOVA

INVITAȚIE LA REFERENDUM-UL POPULAR PRIVIND CONDAMNAREA SAU ABSOLVIREA UNUI CRIMINAL DE RĂZBOI

De Gian Franco Vene și Roberto Pallavicini, versiunea românească: Angela Ioan

DISTRIBUȚIA:
Maior S.S. – Walter Reder: Nicolae Radu
Un avocat: Ion Pavlescu
Primarul: Vasile Cosma
Ajutorul De Primar: Mircea Hadîrcă
Un membru al opoziției: Valeriu Dogaru
Reporterul italian de televiziune: Ilie Gheorghe
Reporterul german de televiziune: Tudor Gheorghe
Un preot: Constantin Sassu
Primul bărbat: Iancu Goanță
Al doilea bărbat: M. Constantinescu
Prima femeie: Iosefina Stoia
A doua femeie: Elena Gheorghiu

Regia: Georgeta Tomescu
Scenografia: V. Penisoara-Stegaru
Asistent pictor scenograf: Nicu Dan Gelep
Ilustrația muzicală: Carmen Păsculescu

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET IAȘI

BING...BANG...BING !

Muzical pentru copii de Dumitru Văcariu
Muzica: Sabin Pautză

ÎN DISTRIBUȚIE:
Camelia Bujdei, Ion Agachi, Nic. Brehnescu, Nina Dimitriu, Const. Amuntencei, Emil Petcu, Constantin Ciofu

Regia: Constantin Brehnescu
Scenografia: Lica Nicolae
Coregrafia: Brîndușa Baraș
Sculptor: Petre Petrariu