Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Festivalul de Teatru Piatra Neamț

Ediția a X-a

14 - 22 mai 1994

TEATRUL TINERETULUI, PIATRA NEAMȚ

De Carlo Goldoni, traducerea de Sică Alexandrescu

ÎN DISTRIBUȚIE: Corneliu-Dan Borcia, Cornel Nicoară, Tudor Tăbăcaru, Ion Muscă, Romeo Tudor, Liviu Timuș, Eliza Bercu Bodeanu, Oana Albu, Lucreția Mandric, Gheorghiță Iftimie, Loan Murariu

Regia și ilustrația muzicală: Louise Dănceanu
Scenografia: Florilena Popescu

STUDIO DOUZE, NANTES, FRANȚA

PRIMA DRAGOSTE

De Samuel Beckett

ÎN DISTRIBUȚIE: Nicolas Sansier

Regia: Florence Laberenne
Decoruri: Nicolas Sansier,
Samuel Danilo
Lumini: Yves Maillard

TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA

SĂPTĂMÂNA LUMINATĂ

De Mihail Săulescu, adaptare de Mihai Măniuțiu

ÎN DISTRIBUȚIE: Melania Ursu, Viorica Mischilea, Marius Bodochi, Miriam Cuibus, Dorin Andone, Anda Chirpelean, Petre Băcioiu, Virgil Muller, Daniela Trifan
Dansează: Sergiu Anghel

Regia: Mihai Măniuțiu
Coregrafia și mișcarea scenică: Sergiu Anghel
Scenografia: Doina Levinta
Muzica: Iosif Herțea
Asistent regie artistică și scenografie: Horațiu Mihaiu

HUSA NA PROVAZKU BRNO, CEHIA

JUSTINE SAU NECAZURILE VIRTUȚII

Adaptare de Milos Stedron după Marchizul de Sade

ÎN DISTRIBUȚIE: Alena Ambrova, Ivana Hlouzkova , Dita Kaplanova, Eva Leinwebrova, Irena Zackova

Regia: Peter Scherhaufer
Scenografia: Jan Zavarsky, Sylva Hanakova
Scenariul și muzica: Milos Stedron

TEATRUL ARANY JANOS BUDAPEST, UNGARIA

VICLENIILE LUI SCAPIN

De Molière

ÎN DISTRIBUȚIE: György Csak, Peter Tarjan, Sandor Czvetko, Zoltán Bor, Anna Gyorgyi, Krisztina Kisfalvy, Pál Sztarenki, Tivadar Puskas, Rita Fejes, Zoltán Safar

Regia: Dan Micu
Scenografia: Csik György

R.S. 9 STUDIO BUDAPESTA, UNGARIA

DORINȚA DE A DEVENI INDIENI

De Deszö Dobay și Katalin Lábán, după Franz Kafka, Bela Hamvas și Tadeusz Borowski

ÎN DISTRIBUȚIE: Imre Baksa, Emilia Franko, István Guba, Zsolt Huszar, László Kassai, Istvan Kokai, Rita Mesz, Ferenc Nagy, Ildikó Nemeth, Virág Szemeredy, Judit Varady, Dóra Veres

Regia: Deszö Dobay și Katalin Laban
Muzica: Csaba Vedres
Lumini și sunet: Gyula Szabo

THEATRE DE L'IRIS VILLEURBANNE, FRANȚA

PARTITURILE FRAUDULOASE

De Matei Vișniec

ÎN DISTRIBUȚIE: Caroline Boisson, Michel Laforet, Brigitte Mercier, Serge Pillot, Didier Vidal

Regia: Philippe Clement
Muzica: Michel Kolb
Decoruri: Elisabeth Clement
Lumini: Justine Nahon

PANNALAL'S PUPPETS VANDEOUVRES, ELVEȚIA

CIRCUS AD LIBITUM

De Michel Perret-Gentil

ÎN DISTRIBUȚIE: Tina și Michel PERRET-GENTIL

META THEATER MÜNCHEN, GERMANIA

KOMATSHI

De Claus Bieget

ÎN DISTRIBUȚIE: Ulrike Dopfer, Hariett Wolf, Axel Tangerding

Regia: Yoshi Oida
Muzica: Dieter Trustedt

TEATRUL ȚĂNDĂRICĂ BUCUREȘTI
ȚĂNDĂRICĂ & ATF PREZINTĂ PE STUDENȚII PRIMEI PROMOȚII A SECȚIEI TEATRU DE PĂPUȘI
ÎNTR-UN SPECTACOL EXAMEN 1993

ADUNAREA PĂSARILOR

Scenariul de Mihaela Tonitza lordache, după Farid Udin Attar

Regia și scenografia: Cristian Pepino
Costume: Cristina Pepino
Muzica: Gabi Apostol, Roberto Cociaș, Cristian Pepino
ÎN DISTRIBUȚIE: Ionuț Brancu, Gabriel Apostol, Liliana Gavrilescu, Decebal Marin, Călin Mocanu, Mariana Palade, Iulian Furtună, Marcelina Jugureanu, Eugenia Ionescu, Aurelian Iorga, Dan Câpățînă

TEATRUL EVREIESC DE STAT BUCUREȘTI

ASTĂ SEARĂ: LOLA BLAU

Musical de Georg Kreister

În idiș: Leo Schadach
În românește: Sultana Gagea
Regia: Alexandru Dabija
Scenografia: Puiu Antemir
Mișcare scenică: Adina Cezar
La pian: Marius Popp
ÎN DISTRIBUȚIE: Maia Morgenstern

NOUA UNIVERSITATE BULGARĂ SOFIA, BULGARIA

PĂRINȚII TERIBILI

De Jean Cocteau, traducerea de Venelin Proikov

ÎN DISTRIBUȚIE: Radka Spassova, Dessislava Mintcheva, Maia Petrova, Antoaneta Petrova, Petia Venkova, Vesselin Mezekliev, Tzvetomir Lazarov, Dimitar Nedkov, Dimitar Dimitrov, Assia Ivanova, Sibila Serafimova

Regia: Vaskresia Vicharova
Scenografia: Zarko Uzunov

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU MUREȘ

WOYZECK

De Georg Büchner, traducerea de Laura Dragomirescu și Tino Geirun

ÎN DISTRIBUȚIE: Mihai Gingulescu, Maria Schreiber (Teatrul “Pygmalion”, Viena), Cornel Răileanu, Radu Bânzaru (Aat Târgu Mureș), Nicolae Cristache, Dan Glasu, Monica Ristea

Regia: Axel Bagatsch, Teatrul “Pygmalion”, Viena
Costume: Mihai Ciupe
Asistent scenografie: Oana Leahu

TEATRUL NATIONAL VASILE ALECSANDRI IAȘI

BERTOLDO LA CURTE

De Massimo Dursi

ÎN DISTRIBUȚIE: Sergiu Tudose, Petru Ciubotaru, Florin Mircea, Doru Aftanasiu, Despina Marcu, Georgeta Burdujan, Catinca Tudose, Emil Coșeru, Dan Aciobăniței, Adi Carauleanu, Constantin Avădanei, Adrian Păduraru, Brîndușa Aciobănițel, Constanta Lercă, Cristina Cherț, Constantin Pușcașu

Regia: Irina Popescu Boieru
Scenografia: Rodica Arghir
Muzica: Gabriel Bassarabescu

TEATRUL MIC BUCUREȘTI

PESCĂRUȘUL

De A. P. Cehov

ÎN DISTRIBUȚIE: Valeria Seciu, Cristian Iacob, Mitică Popescu, Ana Ioana Macaria, Papil Panduru, Monica Ghiuță, Irina Movilă, Gheorghe Visu, Mircea Albulescu, Vitalie Bantaș, Domnița Constantiniu, Tania Popa, Valentina Mihalache, Petre Moraru, Constantin Bărbulescu, Vitalie Lupașcu, Dan Zamfirescu

Regia: Cătălina Buzoianu
Scenografia: Lia Perjovschi