Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Festivalul de Teatru Piatra Neamț

Ediția a XV-a

21-27 mai 1999

TEATRUL TINERETULUI PIATRA NEAMȚ

De Eugène Labiche, traducere de Violeta Popa

DISTRIBUȚIA:
Lenglumé: Claudiu Bleonț
Mistingue: Pompiliu Ștefan
Norine: Ioana Flora
Potard: Daniel Beșleagă
Justin: Ovidiu Crișan

Momentele muzicale au fost realizate cu concursul actorilor:
Smărăndița Astanei, Alexandru Antoniu, Dan. C. Grigoraș, și lonuț Craiu (clarinet), Cristian Angheluș (trompetă)

Regia artistică: Vlad Mugur
Decor: Helmut Stlirmer
Costume: V. Járo llona
Muzica: Nicu Alifantis
Asistent regie: Dan Burghelea

UNIVERSITATIA DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFICĂ BUCUREȘTI

PIANINA FARĂ CLAPE

După Maxim Gorki, în românește de Ema Beniuc

DISTRIBUȚIA:
Bessemenov: Dragoș Bucur
Aculina Ivanovna: Ana Maria Moldovan
Piotr: Dan Bordeianu
Tatiana: Elvira Deatcu (de la Teatrul “Odeon”)
Nil: Adrain Văncica
Percihin: Eduard Dumitru
Polia: Ramona Băl
Elena Nicolaevna: Alina Chivulescu
Teterev: Bogdan Dumitrache Doctorul: Alex. Mihai Nicolae
Stepanida: Dana Cavaleru (cl. prof Sanda Manu)

Clasa prof. univ. Mircea Albulescu
Prof. asoc. Irinia Mazaniti
Conf. univ. Catalin Naum
Prep. univ. Alexandru Jitea

Pregătire muzicală: prof. univ. Constanța Câmpeanu
Costume: Andrea Bucur
Ambianță scenică și regie: conf. univ. Cătalin Naum
Studiul de artă a actorului coordonat de : prof. universitar Mircea Albulescu

TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU MUREȘ

EU CÂND VREAU SĂ FLUIER, FLUIER...

De Andreea Vălean

DISTRIBUȚIA:

Jupânul: Sorin Leoveanu
Nepotul: Dan Rădulescu
Ursul: Gabriel Dumitraș
Fata: Delia Martin
Gardianul: Mirel-Ovidiu Rusu
Comandantul: Ion Fiscuteanu (o voce)

Regia: Theodor Cristian Popescu
Decor și costume: Marius Alexandru Dumitrescu
Muzica: Ada Milea

TEATRUL NOTTARA BUCUREȘTI

Premieră
D'ALE...

după D’ale carnavalului, de I. L. Caragiale

DISTRIBUȚIA:
Iancu Pampon: Valentin Teodosiu
Mache Răzăchescu, zis Crăcănel: Constantin Cotimanis
Nae Girimea, frizer și subchirurg: Viorel Comănici
Mița Baston: Victoria Cociaș
Didina Mazu: Ada Navrot
Un catindat de la percepție: Vlad Zamfirescu lordache, calfă la Girimea: Valeriu Preda
Un chelner: George Alexandru
Ghiță Tîrcădau: Daniel Popescu
Cu participarea extraordinară a lui Colea Răutu în rolul Un ipistat
Măști, public, sergenți de noapte, orchestranți/Masks, audience, night guards, orchestra players:
Alexandru Drăgoi, Adrian Ciglenean, Sebastian Diamandi, Petre Fumuru, Marius Călugărița, Florian Marina, Roxana Mirică, Simona Tatu, Magda Frunză-Țancă, Cristina Hrinciuc, Cristina Dumitru, Lusiana Libidov, Mariana Stanciu, Marius Preda (studenți la Universitatea Ecologică) și Marian Tcaciuc, Adrian Alessandriu, Cristian Dobre

Regia artistică: Horatiu Mălăele
Asistent regie: Isabelle Cristea
Scenografia: Lia Manțoc & Vali Ighigheanu
Ilustrația muzicală: Dorina Crișan-Rusu
Mișcare scenică: Florin Fieroiu

TEATRUL SICĂ ALEXANDRESCU BRAȘOV

CONU LEONIDA FAȚĂ CU REACȚIUNEA

De I.L. Caragiale

DISTRIBUȚIE:
Conu’ Leonida: Mircea Andreescu
Coana Efimița: Adrian Rățoi
Safta: Nina Zainescu și Manuela Jutaru, Petronela Bogdan, Antoniu Munteanu, Marius Stroe de la Teatrul Arlechino Brașov

Regie artistică: Claudiu Goga
Scenografie: V. Penișoară Stegaru

MUZEUL LITERATURII ROMÂNE TEATRUL INEXISTENT

SĂ ZBORI SPRE PARADIS

Scenariul și regia de Theodora Herghelegiu

ÎN DISTRIBUȚIE:
Dana Voicu

Costume: Clara Dărângă
Mișcare: Ioana Popovici

TEATRUL MONPLAISIR - SANKT PETERSBURG, RUSIA

DAMA DE PICĂ

Adaptare după Alexandr Pușkin

ÎN DISTRIBUȚIE: Galina Karelina, Anna Koroleva, Igor Larin

Un spectacol de: Igor Larin
Muzica: Nino Roza, Arvo Piart
Regie lumini: Serghei Semenov
Sunet: Maria Naimark

TEATRUL NAȚIONAL “I. L. CARAGIALE" BUCUREȘTI

ROMEO ȘI JULIETA

De William Shakespeare, în românește de Virgil Teodorescu

DISTRIBUȚIA:
Romeo, fiul lui Montague: George Călin
Julieta, fiica lui Capulet: Teodora Cîmpineanu
Lorenzo, călugăr franciscan: Constantin Dinulescu
Doica Julietei: Silvia Năstase
Mercuțio, rudă cu prințul și prieten cu Romeo: Claudiu Bleonț
Lady Capulet: Luminița Erga
Lady Montague: Carmen lonescu
cápii celor două familii dușmane
Capulet: Armand Calotă
Montague: Mircea Anca
Paris, tânăr nobil înrudit cu prințul: Tomi Cristin
Tybalt, nepot al lui Lady Capulet: Gabriel Costea
Benvolio, nepotul lui Montague,
prieten cu Romeo: Andrei Duban
Prințul Escalus, domnitorul orașului Verona: Alfred Demetriu
Peter, slujitor al doicii: Dragoș lonescu

Regia: Beatrice Bleonț
Scenografie: Liliana Cenean, Ștefan Caragiu
Muzica: Gabriel Bassarabescu
Cu participarea extraordinară a doamnei Donella del Monaco -soprană-

TEATRUL CLIPA - TEL AVIV, ISRAEL

WANTED

ÎN DISTRIBUȚIE:
Idit Herman, Dmitry Tyulpanov și Dirk Kunesch

Regia artistică: Idit Herman & Dmitry Tyulpanov
Muzica, decorul și costume originale: Teatrul Clipa
Regie lumini: Daniel Lipschits

COMPANIA GIGI CĂCIULEANU - PARIS, FRANȚA

ADIO ODESA

ÎN DISTRIBUȚIE: Gigi Căciuleanu, Runxandra Racovitza

coregrafie: Gigi Căciuleanu
muzica: Aram Haciaturian si nu numai…
scenografie: Dan Mastacan

TEATRUL LUCEAFĂRUL CHIȘINĂU, REPUBLICA MOLDOVA

ÎNȚELEPTUL

De  A. N. Ostrovski
 
DISTRIBUȚIA:
Egor Dmitrici Glumov: Igor Caras
Glafira Climovna Glumova: Maria Doni
Nil Fedoseici Mamaev: Vladimir Zaiciuc
Egor Vasilici Curceaev: Anatol Palagniuc
Golutvin:  Andrei Brăguță
Manefa: Valentina Izbesiuc
Cleopatra Lvovna Mamaeva: Nely Cozaru
Masenica: Veronica Bujor
Crutițki: Spiru Haret
Ivan Ivanâci Gorodulin: Vasile Constantin
Sofia Ignatieva Turusina: Paulina Zaftoni
Prima aciuată: Speranța Cocârlă
A doua aciuată: Nina Doni
Grigorii, omul lui Mamaev, omul lui Crutițki: Gheorghe Mândru
 
Regie: Boris Focșa
Scenografie: Nicolae Andronati
Costume: Natalia Silina
Ilustrație muzicală: Emilia Burlea
Coregrafie: Corina Caragia

TEATRUL MERLIN - BUDAPESTA, UNGARIA

CAFÉ IUNION

Adaptare de Kóleszár Bazil Péter, după piese și schițe de I. L. Caragiale

DISTRIBUȚIA:
Șeful: Horváth Ákos
Niță Dandanache, negustor: Dióssi Gábor
Conu’ Leonida: Pál Tibor
Coana Efimița, consoarta lui Conu Leonida: Horváth Bora
Domnul, negustor, membru activ al partidului: Pásztor Tibor
Zaharia Tipătescu, mare negustor, președinte a nenumărate comitete și comiții: Kálmánchelyi Zoltán
Macropulos, patronul cafenelei: Soós Tamás
Mache, gardian public: Horváth Ákos Lache, gardian public: Dióssi Gabór lonescu, actor, intreprinzator: Kassai László
Rică Venturiano, poet, jurnalist: Hegedüs Csaba
Mademoiselle Fanelly, dizeuzà: Frankó Emilia
Turtureanu, actor: Kupesok Zoltán
Nae Ipingescu, sef local: Orosz Róbert
Dumitrache, negustor, căpitan in garda civică: Kalmár Tamás
Coana Veta, consoarta capitanului: Szemerédy Virág
Chiriac, membru in garda civică, ajutor în prăvălia lui Dumitrache: Soós Tamás
Coana Zița, sora Vetei: Parti Nóra
Spiridon, ucenic tocmit pe casă și masă: Kálmánchelyi Zoltán
Muzicanți: Bakos Edina, Tugyi Regina, Kis-Várday Gyula, Tóth István

COMPANIA DE DANS BUTO KOTO HIKARU ORSUBO TOKIO, JAPONIA

PROFEȚIA LUI VASION

Adaptare de Akira Wagabayashi, după Dominic Stanca

ÎN DISTRIBUȚIE: Hikaru Otsubo

Regie artistică: Merry Ran
Decor: Gonji
Costume: Merry Ran
Coregrafie: Hikaru Otsubo

TEATRUL MIC BUCUREȘTI

ȘCOALA FEMEILOR

De Molière, traducere de George F. Gesticone

DISTRIBUȚIA:
Prologul: Sorin Medeleni
Arnolphe: Petre Nicolae
Chrysalde: Mitică Popescu
Horace: Cristian Iacob
Notarul: Ion Lupu
Alain: Vitalie Bantaș
Enrique: Sorin Medeleni
Oronte: Radu Amzulescu
Georgette: Coca Bloos
Agnès: Irina Movilă, Simona Mihăescu, Liliana Pană, Mihaela Rădescu, Ruxandra Enescu, Oana loachim
Textele cântecelor au fost traduse de Horia Gârbea

Regia artistică: Alexandru Dabija
Scenografia: Irina Solomon & Dragoș Buhagiar
Asistent scenografie: Cosmin Ardeleanu
Muzica: Dumitru Dabija