Teatrul Tineretului Piatra-Neamț

Festivalul de Teatru Piatra Neamț

Ediția a XX-a

22-30 octombrie 2005

TEATRUL MASCA BUCUREȘTI

OGLINDA

De Valeri Briusov

DISTRIBUȚIA:
Ea: Ana Maria Pâslaru
Cealaltă: Mihaela Rădescu
Ea – Fetița: Victoria Cociaș
Ea – Adolescenta: Irina Ștefan
Ea – Femeie ușoară: Magda Francu
Ei: Ramona Popa
El – Băiețel: Petru Ciobanu
El – Adolescent: Viorel Preda
Doctorița: Bogdan Angelescu
Violonistul: Dora Iftode
Balerina: Sorin Dinculescu
Femeia geloasă: Mioara Ifrim/Valentina Văduva
Cel care zboară: Katy Balca
Cel care merge în cerc: Cosimn Crețu
Un chelner: Valentin Mihalache/Nicolae Punga

Scenariul și regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Sanda Mitache
Ilustrația muzicală: Vasile Manta
Coregrafia: Ioan Tugearu

UNIVERSITATIA DE ARTĂ TEATRALĂ ȘI CINEMATOGRAFICĂ BUCUREȘTI

STELE ÎN LUMINA DIMINEȚII

De Alexandr Galin, traducerea de Lia Crișan și Tudor Steriade

DISTRIBUȚIA:
Maria: Ioana Barbu/Emilia Bebu
Anna: Ana-Maria Macovei/Simona Ghiță
Lora: Raluca Tudorache/Sânziana Nedin
Klara: Mirela Zeța/Raluca Tudorache
Alexandr: Alexandru Balint/Bogdan Albulescu
Valentina: Andreea Grămoșteanu/Iulia Brezeanu
Nikolai: Andrei Mateiu/Alin Mihalache

Scenografia: Mihaela Petre, studentă anul IV, clasa prof. asoc. Puiu Antemir
Spectacolul este realizat de către studenții anului iv actorie clasa prof. univ. dr. Gelu Colceag, prof. asoc. Mihaela Sârbu

TEATRUL TINERETULUI PIATRA-NEAMȚ

TOTUL E BINE CÂND SE SFÂRȘEȘTE CU BINE

De William Shakespeare, traducere de Ion Frunzetti

DISTRIBUȚIA:
Regele Franței: Corneliu Dan Borcia
Bertram: Victor Gturescu
Lafeu: Paul Chirilă
Paroles: Florin Mircea Jr.
Lavatch: Cezar Antal
Contesa de Ronssillon: Gina Gulai
Helena: Nora Covali
Văduva: Lucreția Mandric
Diana: Ecaterina Hâțu
Violentina: Loredana Grigoriu
Mariana: Adina Suciu
Primul nobil: Dragoș Ionescu
Al doilea nobil: Cosmin Maxim

Regia artistică: Ștefan Iordănescu
Decor: Doru Păcurar
Costume: Krisztina Nagy
lustrația muzicală: Ildiko Fogarassy
Concepție lumini și grafică video: ing. Lucian Moga

UNIVERSITATEA HYPERION BUCUREȘTI, FACULTATEA DE ARTE

O NOAPTE FURTUNOASĂ

De I.L. Caragiale

DISTRIBUȚIA:
Jupân Dumitrache: Robert Robert Emanuel
Nae Ipingescu: Mihai Popescu
Spiridon: Cosmina Dobrota
Zița: Zaira Tudor
Veta: Lăcrămioara Brecea
Chiriac: Adi Dumitrescu
Rică Venturiano: Alin Gherghișan

clasă prof. Victor Radovici
asistent: Ciprian Cojenel

TEATRUL NOTTARA BUCUREȘTI

CHEEK TO CHEEK

De Jonas Gardell, traducerea de Carmen Vioreanu

DISTRIBUȚIA:
Margareta: Emilia Dobrin
Ragnar Rönn: Constantin Cojocaru
Angela: Victoria Cociaș
Erika: Crenguța Hariton
Eva/ O fată: Gabriela Crișu
Lisa/ A doua fată: Ioana Calotă
Hảkan: Gabriel Răuță
Chelnerul: Alin Teglaș

Regia: Radu Afrim
Scenografia: Alina Herescu
Muzica originală și sound-design: Vlaicu Golcea

TEATRUL ION CREANGĂ BUGUREȘTI

INIMĂ RECE

Dramatizare de Banu Rădulescu, după basmul lui Wilhelm Hauff

DISTRIBUȚIA:
Peter Munk, cărbunarul: Lucian Ifrim
Mama: Anca Zamfirescu
Lisbeth: Carmen Palcu
Michael Olandezul: Cristian Irimia
Omulețul de sticlă: Alexandrina Halic
Ezechiel Burtosul: Cristian Crețu
Schlurker Lunganul: Mihai Verbițchi
Regele dansului: Daniel Tudorică
Bunicul: Mircea Mușatescu
Omul de aur: Gabriel Coveșeanu
Spiriduș, Inimă, Umbră: Camelia Andriță
Spiriduș, Inimă, Umbră: Oana Fănică
Turturică, Inimă, Umbră: Claudia Revnic
Inimă, Umbră: Marcela Andrei
Hangița, Umbră, Inimă: Ani Crețu
Regina dansului, Harpista, Servitoarea, Inimă: Cornelia Pavlovici
Spiriduș, Inimă, Umbră: Iulia Rotaru
Figuranți: Ioan Georgescu, Eugen Albei

Regia Artistică: Sorana Coroamă-Stanca
Scenografia: Anca Pâslaru
Muzica: George Marcu
Mișcarea scenică: Păstorel Ionescu
Asistentă de regie: Alexandrina Halic
Regia tehnică: Mihaela Andrescu
Sufleur: Mioara Spudercă
Lumini spectacol: Manuela Răduț
Sunet spectacol: Robert Dumitrescu

TEATRUL ODEON BUCUREȘTI

GAIȚELE

De Alexandru Kirițescu

DISTRIBUȚIA:
Aneta Duduleanu: Dorina Lazăr
Wanda Serafim: Ana-Maria Moldovan
Margareta Aldea: Paula Niculiță
Colette Duduleanu: Carmen Tănase
Fräulein: Virginia Rogin
Lena: Ionel Mihăilescu
Zoia: Constantin Cojocaru
Zamfira: Antoaneta Zaharia
Mircea Aldea: Marius Stănescu
Georges Duduleanu: Petre Nicolae
Ianache Duduleanu: Pavel Bartoș

Regia: Alexandru Dabija
Decorul: Vittorio Holtier
Costumele: Irina Solomon

UNIVERSITATEA SPIRU HARET BUCUREȘTI

VREM SĂ FIM FERICIȚI

De Theodor Mazilu

DISTRIBUȚIA:
ÎMPĂIAȚI-VĂ IUBIȚII
Emilia – actrița de succes: Simina Burceag
Valentin – regizor de succes: Andrei Amariei

INUNDAȚIA
Olga: Anișoara Doroftei
Emil: Andrei Amariei

CINE PE CINE MÂNTUIEȘTE
Un candidat la sinucidere: Andrei Amariei
Salvatoare de meserie: Simina Burceag

FRUMOS E ÎN SETEMBRIE LA VENETIA
Doamna: Xenia Grigore
Domnul: Andrei Amariei

Studenții anului IV Actorie
Clasa prof. univ. dr. Lucia Mureșan și asist. univ. George Grigore
Regia și scenografia: Lucia Mureșan

TEATRUL EVREIESC DE STAT BUCUREȘTI

DIRECT DIN AMSTERDAM: ANNEE FRANK!

DISTRIBUȚIA:
Anne Frank: Geni Brenda
Margot Frank: Arabela Neazi
Edith Frank: Luana Stoica
Otto Frank: Nicolae Călugărița
Petronella Van Daan: Natalie Ester
Putti Van Daan: Nicolae Predica
Peter Van Daan: Marius Călugărița
Alfred Dussel: Alex Mihai
Miep: Bianca Dumitriu
Kraller: Octavian Cercel
Ofițerul SS: Veaceslav Grosu
Funcționari: Cristina Cîrcei, Mircea Dragoman
Cu participarea cascadorului Lucian Ciurariu
Spirite: Rudy Rosenfeld, Leonie Waldman Eliad, Roxana Guttman

Regia artistică: Alexander Hausvater
Decor: Constantin Ciubotariu
Costume: Viorica Petrovici
Muzica și efecte sonore: Mircea Kiraly
Regia tehnică: Corina Manolescu

TEATRUL EXCELSIOR BUCUREȘTI

ÎN LUPTĂ CU TA-GA-TA

De Ion Lucian

DISTRIBUȚIA:
Mama: Paula Sorescu-Lucian
Mioara: Annemary Ziegler
Gigel: Cosmin Șofron
Costel: Cristian Nicolaie
Tămbălău: Robert Radoveneanu
Gălăgia: Mihaela Coveșeanu
Tapaj: Bogdan Niță

Regia și scenografia: Mircea Anca
Muzica: Ioan Gyuri Pascu
Coregrafia: Iuliana Moise

TEATRUL NAȚIONAL VASILE ALECSANDRI IAȘI

IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI

De Witold Gombrowicz, traducerea Olga Zaicik

DISTRIBUȚIA:
Regina Margareta: Monica Bordeianu
Regele Ignațiu: Sergiu Tudose
Șambelanul: Florin Mircea
Cerșetorul: Gelu Zaharia
Principele Filip: Călin Chirilă
Chiril: Doru Aftanasiu
Ciprian: Dumitru Năstrușnicu
Iza: Haruna Condurache
Mătușa I: Violeta Popescu
Mătușa Ii: Silvia Popa
Ivona: Catinca Tudose
Valetul Valentin: Gelu Zaharia
Doamnai: Pușa Darie
Doamna II: Tatiana Ionesi
Curteanul I: Brândușa Aciobăniței
Inocențiu: Daniel Busuioc
Cancelarul: Radu Ghilaș
Mareșalul: Cătălin Tudor Manea
Înaltul Judecător: Antonela Cornici

Regia artistică: Ovidiu Lazăr
Scenografia: Rodica Arghir

TEATRUL ȚĂNDĂRICĂ BUCUREȘTI

CAPRA CU TREI IEZI

De Cristian Pepino, după lon Creangă

ÎN DISTRIBUȚIE:
Ioana Chelaru Popovici, Cristian Mitescu, Liliana Gavrilescu, Mariana Zaharia, Claudiu Iordan

Regia: Gabriel Apostol
Scenografia: Gabriel Apostol, Cristina Pepino
Muzica: Dan Bălan

TEATRUL TINERETULUI PIATRA-NEAMȚ

VOLPONE

De Louise Dănceanu, după Ben Jonson

DISTRIBUȚIA:
Volpone: Tudor Tăbăcaru
Mosca: Victor Giurescu
Voltore: Daniel Beșleagă
Corbaccio: Cezar Antal
Corvino: Florin Mircea Jr.
Bonario: Dan Grogoraș
Sir Politik: Cosmin Maxim
Peregrine: Dragoș Ionescu
Celia: Ecaterina Hâțu
Lady Politik: Adina Suciu
Un moschitto, Un judecător: Lucreția Mandric
Un moschitto, Un judecător: Gina Gulai
Un moschitto: Loredana Grigoriu

Regia artistică și ilustrația muzicală: Louise Dănceanu
Scenografia: Florilena Popescu

UNIVERSITA TUSCIA CENTRO UNIVERSITARIO TEATRALE „LA TORRE"

FERMA ANIMALELOR

Dramatizare de Rolando Macrini, după George Orwell

ÎN DISTRIBUȚIE:
Ciccio Rasiti, Paco Milea, Fabio Porroni, Margherita Vestri, Stas Bardadin, Silvia Giorgi, Marco Marsili, Fabio Porroni, Ilaria Passeri

Măști: Francesco Cerra
Obiecte: Ilaria Passeri
Costume: Patrizia Conti
Manager de Producție: Aldo Milea
Organizator: Teatro Eliocentrico
Muzica și regia artistică: Rolando Macrini

TEATRUL DRAMATIC FANI TARDINI GALAȚI

MOARTEA LUI ESKROKOV

După “Moartea lui Tarelkin” de A. V. Suhovo-Kobîlin, traducere și adaptare Ion Sapdaru

DISTRIBUȚIA:
Eskrokov (Marazmov): Cristian Gheorghe
Șakalov (Potlogarin): Petre Păpușă
Troglodițki: Lucian Pînzaru
Oftikosov: Ioan Crețescu
Șarlatanov: Gabriel Mircea Velicu
Krokodilov: Florin Toma
Pungașovski: Robert Neagoe (student)
Papagalov: Lică Dănilă
Îngâmfatov: Grig Dristaru
Dankeșionov: Gheorghe V. Gheorghe
Țuicovici: Dan Căpățână
Huidumov: Gabriel Mircea Velicu
Vlajganov: Florin Toma
Borfetova: Corina Constantinide
Mavrușa: Svetlana Friptu
Vanicika: Robert Neagoe (student)
Mașa: Ana Maria Ciucanu
Dașa: Oana Preda Gheorghe
Pașa: Carmen Albu
Creditori: Gabriel Mircea Velicu, Florin Toma, Robert Neagoe (student), Dan Căpățână, Cristi Naum (student), Liviu Petcu (student)
Funcționari: Gabriel Mircea Velicu, Florin Toma, Liviu Petcu (student), Luca Nistor (student), Matei Ajder (student), Robert Neagoe (student), Cristi Naum (student)
Copii: Cristina Uja, Lidia Uja (studentă)

Scenografia: Stela Verebceanu
Coregrafia: Marius Manole
Asistent regie: Ioan Crețescu
Regia: Ioan Sapdaru

TEATRUL MIC BUCUREȘTI

ALEX ȘI MORRIS

De Michael Elkin

DISTRIBUȚIA:
Alex: Ștefan Iordache
Morris: Mitică Popescu
Rose: Dana Dembinski Medeleanu

Regia artistică: Gelu Colceag
Asistent de regie: Camelia Gavrilă
Scenografia: Liliana Cenean Și Ștefan Caragiu

Ilustrația muzicală este alcătuită din muzică tradițională evreiască și melodii de Tom Waits și Elvis Presley.