Heblu și vocea lui Richard rostind „Azi”. Apoi, preț de câteva secunde bune, liniște totală. Așa începe Richard al III-lea by Iacoban. Până ca restul faimoasei fraze din debutul ultra-faimoasei piese (…) să se audă, publicul a făcut trecerea din seara blândă de final de martie în vacarmul nebuniei unui om și a celor ce-l urmează / nu i se opun. Această a doua lume poate fi cea din textul lui Shakespeare sau din imediata noastră contemporaneitate. E ceva în sonoritatea „Azi”-ului lui Matei Chioariu duce cu gândul la celebrul „Atențiune, atențiune, urmează un comunicat important pentru țară”, anunțul care, în vreme de război, comunica întoarcerea armelor. Azi, în vreme de război, pare că se practică din nou întoarcerea armelor. De către o țară condusă, de puțină vreme, de un domn a cărui ascensiune n-a putut fi oprită. Așa cum nici cea a lui Richard n-a fost oprită. O singură excepție, o singură insulă de luciditate: Queen Margaret, colosal interpretată de Sorin Leoveanu! […] Sensibili la motivații care ni se par suspecte și la un aspect exterior pe care îl găsim respingător, suntem incapabili să ascultăm și să înțelegem vorbele (rostite răspicat de Margaret) care exprimă adevărul. În același timp, Richard al III-lea ne arată felul cum suntem iarăși și iarăși capabili să ascultăm și să urmăm vorbele (…) care exprimă minciuna. Parcă niciodată această cumplită simetrie (de fapt, asimetrie) n-a fost mai limpede developată ca în montarea de la TNT, când rostirile lui Leoveanu și a lui Chioariu întrupează (sâc!) soarta drumului adevărului și a minciunii spre urechile și mințile oamenilor. Și pentru că am vorbit de cuvinte și de rostire, e rost de omagiat și formidabila întâlnire – înfruntare dintre Richard și Queen Elisabeth (Claudia Ieremia), când replicile sunt mitraliate cu intensitatea unui meci de ping-pong între doi campioni asiatici, când cei doi mari actori își transformă vocile și corpurile […] în armura unor luptători angajați într-o dispută de proporții gigantice.

Mihai Brezeanu / liternet.ro / 2025